Moje srce mi je uvek govorilo da su ljudi u suštini dobr a moje iskustvo drugaèije.
Meu coração sempre me disse que as pessoas são relativamente boas... mas minhas experiências sugerem ao contrário.
Novac nam je uvek bio problematièan, tu se slažem sa tobom.
Dinheiro sempre foi um problema para nós, concordo.
Zbog èinjenice da je uvek sam.
Na verdade, ele está sempre na dele.
Molly je uvek podseæala White Mikea na njegovu majku.
Molly sempre faz Mike White lembrar da mãe.
Moj otac je uvek naglašavao važnost Èeliène šake.
Meu pai sempre falava da importância do Punho de Ferro.
Tako ona radi, kao što je uvek i radila.
É isso que ela faz. É isso que sempre faz.
Ona je uvek bila tu za mene.
Ela sempre esteve ao meu lado, Caroline.
Od kada ga poznajem, Graham je uvek bio onaj koji ima rešenje.
Não é isso. Em todo o tempo que o conheço, Graham sempre foi aquele com a solução para tudo.
Džeri je uvek pretio da æe da napusti policiju, ali nije nikada.
Jerry ameaçou deixar a polícia, mas nunca o fez.
Gde god sam ja išla, tvoja senka je uvek bila sa mnom.
Não importa onde, sua sombra sempre estava junto.
Amerika je uvek turala svoj nos u stvari da bi ih sjebala.
Sabe, a América... sempre metendo o nariz e estragando as coisas.
Tata je uvek govorio da od lošeg domaæeg pravljenog viskija možeš oslepeti.
É que... Meu pai sempre disse que isso pode cegar.
Da li je uvek bio ovakav?
Ele sempre foi um chato? Está brincando?
On je jedina osoba koja je uvek bila tu za mene.
Ele é a única pessoa que sempre esteve lá.
Ne znamo kako, ali još je uvek živ.
Nós nem sabemos como, mas ele está vivo.
U meni imate prijatelja, koji je uvek bio vaš prijatelj, koji je to bio juèe, i danas je, te æe i u buduænosti biti.
Em mim, vocês têm o amigo que sempre tiveram, o amigo de hoje, de ontem e de amanhã.
Iskreno, ne znam šta mi je, ali je uvek bio uz mene.
Na verdade, não sei o que ele é, ele sempre esteve ao meu lado.
On je uvek video ono najbolje u ljudima.
Ele sempre via o melhor nas pessoas.
Tereza je uvek pokazivala zahvalnost za opšte dobro.
Teresa sempre esteve envolvida pelo bem maior.
To je uvek bio moj san.
Esse sempre foi um sonho meu.
Klijent je uvek u pravu, osim kad nije.
Tem sempre razão, menos quando não tem.
Stilovi se menjaju, ali pametan izgled je uvek u modi.
Os estilos mudam, amor... mas elegância é elegância.
"London je možda pao, ali je uvek istrajavao i uzdiæi æe se opet."
Londres pode ter sido atacada, mas sempre resistiu, e se reerguerá mais uma vez.
Pobednik je uvek korak ispred protivnika i povlaèi svog aduta èim oni odigraju svog.
O vencedor fica um passo à frente da oposição... e joga o seu trunfo só depois que jogarem o deles.
Svedok je uvek bio jedan korak ispred nas.
Andem. A Testemunha sempre esteve um passo à frente.
Mislim da je uvek bio ljubomoran.
Acho que ele sempre foi ciumento.
Ali je uvek postojao životni ciklus njihovih prezenatacija.
Mas sempre havia um ciclo da vida nas apresentações deles.
Čula sam hiljade priča, i moram vam reći da je uvek postojao momenat dok su te žene delile sa mnom svoje priče, taj određeni momenat kada bi se ona otuđila od svog tela, kada je napustila dom.
Escutei centenas de histórias. E eu tenho que lhe dizer, havia sempre este momento onde as mulheres compartilharam comigo aquele momento especial, quando ela se separou de seu corpo -- quando ela deixou seu corpo para trás.
I moje poslednje pitanje je uvek bilo isto.
E a minha pergunta final era sempre a mesma.
Majka joj kaže "Ne znam, moja mama je uvek tako radila!"
Ela disse, "Não sei, minha mãe fazia assim!"
I Lurija je rekao: "Na Severnom polu je uvek sneg.
E Luria disse: "No Polo Norte, sempre há neve.
Ili ćete videti oluje, ali dubina okeana je uvek tu nepromenljiva.
Podem surgir tempestades, mas o fundo do oceano não se altera
Ona suštinski ne može biti obojena mržnjom ili ljubomorom zato što jer, kada bi mogla - poput farbe koja oboji tkaninu - pronalazili bi je uvek negde, bez izuzetka.
Em sua essência, ela não pode ser contaminada por ódio ou inveja, porque então, se estivesse sempre lá - como um corante que permeia todo o tecido de uma peça de roupa - então seria encontrada a qualquer momento, em qualquer lugar.
Prvi obrazac me je uvek nekako šokirao.
O primeiro sempre meio que me chocava.
Vaš uspeh preko noći je uvek rezultat svega što se u životu radili do tog momenta.
Sua história de sucesso da noite para o dia sempre é resultado de tudo o que você fez em sua vida até aquele momento.
Ispostavlja se da bi bilo bolje da se počinjalo sa mojim licem, što je uvek bilo najbolnije i nastavljalo ka nogama, pružajući mi osećaj napretka sa vremenom -- to bi takođe bilo manje bolno.
Seria melhor começar com o meu rosto, que era muito mais dolorido, depois as pernas, me dando uma sensação de melhora ao longo do tempo -- o que seria menos dolorido.
Njihov fokus je uvek na očekivanim posledicama.
O foco está em antecipar as consequências.
Škola je uvek pravljena da nas naoruža alatima da budemo kreativni, da radimo fantastične stvari, da naučimo da zaradimo za život, itd, itd, itd.
A escola sempre foi inventada para nos armar com as ferramentas que nos façam criativos, para fazermos coisas maravilhosas, fazer que ganhemos nossas vidas, etc., etc., etc.
To je rezultat. To je uvek rezultat.
Isso é um resultado. É sempre um resultado.
Inteligentni tvorac je uvek prikazan kao natprosečno inteligentno, moralno biće, koje silazi dole da bi stvorilo život.
Os designers inteligentes sempre descrevem esse ser super inteligente e moral que desce para desenhar a vida.
0.51268315315247s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Esse sempre foi o problema com você, Carter. 